1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Sebelumnya di Sheriff Country... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,442 Seorang pria datang, 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,378 menanyakan apakah kami tertarik dalam menjual peternakan. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,045 - Kami bilang tidak. -Lembah! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,180 Itu satu hal untuk mengancam peternak, 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 tapi di sini di Deadwater? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 Dia telah tertanam di Edgewater untuk DEA. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,453 Aku berharap aku punya kesempatan untuk... 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,554 Alec. Itu nama asliku. 10 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 Anda melangkah melewati batas. 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,357 Apartemen. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,560 - Ini bonus karyawan. - Untuk keponakanmu? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,028 - Simpan itu untuk... - Untuk Rick? 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 Dia baru saja keluar dari rehabilitasi. 15 00:00:29,730 --> 00:00:30,864 Orang Colorado memang begitu di udara saat kita berbicara. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,133 Tiga juta dolar. 17 00:00:32,233 --> 00:00:33,867 Anda yakin kamu ingin melakukan ini sendirian? 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 Tidak ada apa-apa orang Colorado itu 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 bisa menarik yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 20 00:00:37,371 --> 00:00:38,372 Mickey dan aku mengejar salah satu dari mereka 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 yang menyerang Dale, 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,574 dan dia meninggalkan kita sedikit hadiah. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,009 Tiga juta dolar. 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 ♪ Selamat ulang tahun ♪ 25 00:00:43,544 --> 00:00:45,213 ♪ Sayang Skye ♪ 26 00:00:45,346 --> 00:00:49,250 ♪ Selamat ulang tahun... ♪ 27 00:00:50,318 --> 00:00:52,286 ♪ Kenapa kamu datang lebih awal? ♪ 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,122 ♪ Kenapa kamu datang lebih awal? ♪ 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 ♪ Duduklah bersamaku ♪ 30 00:00:55,523 --> 00:00:58,726 ♪ Dan saksikan dramanya berlangsung ♪ 31 00:01:01,362 --> 00:01:04,365 Oke semuanya, setelah kamu kembali 32 00:01:04,465 --> 00:01:05,599 dari berburu, 33 00:01:05,699 --> 00:01:07,000 kita akan berkumpul di sini untuk makan siang, 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,237 dilanjutkan dengan penembakan skeet dan koktail 35 00:01:09,337 --> 00:01:12,106 dan kemudian babi hutan dipanggang malam ini. Ada pertanyaan? 36 00:01:12,206 --> 00:01:14,575 Eh, hanya satu. Apakah kamu mau datang bekerja untukku? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,177 Oh, jangan perburuan liar, Larry. 38 00:01:16,277 --> 00:01:19,347 - Dia asisten eksekutifku. - Dan aku berasumsi, 39 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 dengan nama Fraley, dia juga putri kesayanganmu? 40 00:01:21,915 --> 00:01:23,117 Oh, Skye adalah keponakanku. 41 00:01:23,217 --> 00:01:25,085 Dan anugerah. Aku tidak bisa menariknya 42 00:01:25,186 --> 00:01:26,320 akhir pekan ini bersama tanpa dia. 43 00:01:26,420 --> 00:01:27,954 Dan aku, uh, tidak bisa melakukannya 44 00:01:27,955 --> 00:01:30,358 - tanpa Rick. -Ya, tentu saja. 45 00:01:30,458 --> 00:01:31,625 Anakku juga membantu. 46 00:01:32,760 --> 00:01:35,128 Eh, tuan-tuan, jika Anda siap, 47 00:01:35,129 --> 00:01:36,796 ayo berburu babi hutan. 48 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 Selamat tinggal. Menikmati. 49 00:01:41,034 --> 00:01:42,970 Terima kasih. 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,638 Jangan bekerja terlalu keras untuk membuatku terlihat baik 51 00:01:45,639 --> 00:01:47,007 di depan orang jahat. 52 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 Mereka tidak buruk, mereka hanya kaya. 53 00:01:53,147 --> 00:01:55,649 Itu, eh, bir dan es yang kamu minta, Skye. 54 00:01:55,783 --> 00:01:56,984 Bolehkah saya membantu Anda menyiapkannya? 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Terima kasih, Cal. Eh, tidak, kami sudah mendapatkannya. 56 00:01:58,486 --> 00:02:00,288 Jika semuanya baik-baik saja di sini, Aku akan menuju ke atas 57 00:02:00,388 --> 00:02:01,655 - dan perbaiki wastafel yang bocor itu. - Terima kasih. 58 00:02:01,789 --> 00:02:02,955 Oh, oh, Kal. 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 Um, kita berangkat untuk makan siang staf 60 00:02:05,226 --> 00:02:07,460 sebelum para pemburu kembali. Anda harus bergabung. 61 00:02:07,461 --> 00:02:08,629 Itu yang pertama. 62 00:02:08,762 --> 00:02:10,331 aku akan mengambil tebakan liar dan katakan 63 00:02:10,431 --> 00:02:11,765 - itu idemu? - Oh, baiklah, semuanya, 64 00:02:11,865 --> 00:02:13,133 Anda tahu, baru saja bekerja sangat keras, 65 00:02:13,267 --> 00:02:14,635 dan kita punya banyak makanan, jadi... 66 00:02:14,768 --> 00:02:16,337 Ibumu membesarkanmu dengan benar. 67 00:02:21,041 --> 00:02:22,342 Apa yang sedang kamu lakukan? 68 00:02:22,343 --> 00:02:23,811 Tenang, ini hanya bir. 69 00:02:23,911 --> 00:02:26,480 Rick, kamu baru saja keluar dari rehabilitasi seperti dua minggu lalu. 70 00:02:28,015 --> 00:02:30,684 Wow, ibuku benar-benar menular padamu. 71 00:02:32,253 --> 00:02:35,022 Anda punya tatapannya yang merendahkan berhasil. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,694 rik. 73 00:02:44,898 --> 00:02:46,867 Seberapa jauh jangkauannya apakah benda ini punya? 74 00:02:47,000 --> 00:02:48,501 Ah, Ruger itu bisa mencapai target 75 00:02:48,502 --> 00:02:50,971 antara seratus dan 200 yard keluar. 76 00:02:51,071 --> 00:02:52,540 Untuk pemburu yang terampil, mungkin 300. 77 00:02:52,673 --> 00:02:54,507 Dan seorang pemula seperti saya? 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 Itu, itu untuk apa aku di sini, Larry. 79 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 Pada hari Senin, Anda akan menjadi seorang profesional. 80 00:02:58,479 --> 00:02:59,813 Saya senang berada di sini. 81 00:02:59,913 --> 00:03:01,449 Properti ini luar biasa. 82 00:03:01,549 --> 00:03:03,484 Tanah ini telah ada di keluarga kami sejak itu 83 00:03:03,584 --> 00:03:05,353 sebelum California menjadi sebuah negara bagian. 84 00:03:05,486 --> 00:03:07,955 Sebidang kayu ini sebenarnya membangun Edgewater. 85 00:03:08,055 --> 00:03:10,491 Tentu saja, waktu terus berubah, itulah sebabnya aku sangat bersemangat 86 00:03:10,591 --> 00:03:13,561 untuk berbagi rencana kami dengan Anda dan investor lainnya. 87 00:03:14,695 --> 00:03:16,364 Jejak babi hutan di sana. 88 00:03:18,999 --> 00:03:20,066 Oh. 89 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 Melihat? Di sana. 90 00:03:21,635 --> 00:03:23,771 Di sana, di sana di semak-semak itu. 91 00:03:23,871 --> 00:03:25,038 Anda lihat? 92 00:03:25,172 --> 00:03:26,407 - Aku melihatnya. - Oke, temukan dia di hadapanmu. 93 00:03:26,540 --> 00:03:28,075 Temukan dia di hadapanmu. 94 00:03:28,876 --> 00:03:30,209 Dan persiapkan dirimu. 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,579 - Ingat apa yang kubilang padamu. - Mm-hmm. 96 00:03:31,679 --> 00:03:34,046 Tarik napas dalam-dalam, keluarkan 97 00:03:34,047 --> 00:03:37,751 saat kamu dengan lembut... tekan pelatuknya. 98 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 Ya Tuhan. 99 00:03:40,821 --> 00:03:42,690 Saya pikir kamu mendapatkannya. 100 00:03:42,790 --> 00:03:45,092 Oh, kamu punya-- Larry? 101 00:03:46,093 --> 00:03:47,394 Astaga. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,729 Larry? 103 00:03:49,830 --> 00:03:51,432 Seseorang bantu aku! 104 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 Ooh. 105 00:03:56,304 --> 00:03:59,540 Hai. Apakah itu jalapeño terakhir? 106 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Terlihat seperti itu. Mm. 107 00:04:03,577 --> 00:04:06,447 Beruntung bagimu, Aku sedang dalam mood berbagi. 108 00:04:09,917 --> 00:04:12,251 Gina sedang melakukan pemungutan suara di kantor tentang bagaimana kita harus, eh, belanjakan 109 00:04:12,252 --> 00:04:14,121 tiga juta dolar bahwa kami pulih. 110 00:04:14,221 --> 00:04:15,755 Saya tidak berpikir auditor daerah 111 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 akan menyetujui kursi pijat untuk ruang istirahat. 112 00:04:18,058 --> 00:04:19,760 Saya tidak memilih itu, ngomong-ngomong. 113 00:04:19,860 --> 00:04:21,595 Tapi aku punya ide. 114 00:04:21,695 --> 00:04:23,130 Oh, biar kutebak. Mm, 115 00:04:23,230 --> 00:04:24,197 pengangkut personel lapis baja? 116 00:04:24,298 --> 00:04:25,366 Eh, perlengkapan SWAT? 117 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 Tidak, tidak, tidak, milikmu favorit pribadi: 118 00:04:27,401 --> 00:04:28,402 strip bergemuruh. 119 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 Itu lucu. 120 00:04:30,338 --> 00:04:33,040 Tidak, sebenarnya, um, jadi, di Oakland, 121 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 kantor sheriff-- kami menjalankan program olahraga ini 122 00:04:35,242 --> 00:04:37,477 untuk remaja yang berisiko, dan menurut saya 123 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 sesuatu seperti itu benar-benar bisa bekerja dengan baik di sini. 124 00:04:40,714 --> 00:04:43,451 - Itu ide yang sangat bagus. - Ya? 125 00:04:44,251 --> 00:04:45,919 Anda mendapatkan sisa chipnya. 126 00:04:46,019 --> 00:04:47,620 Terima kasih. 127 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 - Kamu punya rencana akhir pekan ini? - Mm... 128 00:04:53,627 --> 00:04:56,330 Mickey, Boone, kalian tidak akan seperti ini. 129 00:04:56,430 --> 00:04:57,998 Jaksa wilayah baru saja menelepon. 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,467 DEA membuat klaim 131 00:04:59,567 --> 00:05:01,134 pada $3 juta kamu menyita. 132 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 - Apa? - Mereka bilang itu terhubung 133 00:05:02,370 --> 00:05:04,504 untuk kasus yang sedang mereka kerjakan. 134 00:05:04,505 --> 00:05:05,873 - Kamu pasti bercanda. - FBI Khas. 135 00:05:05,973 --> 00:05:07,675 Tunggu, kami menyita uang itu dalam kursus 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 penyelidikan kami. 137 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 Menurut hukum Kalifornia, itu milik kita. 138 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 Nah, coba katakan itu pada mereka. 139 00:05:13,313 --> 00:05:14,382 Saya pikir saya akan melakukannya. 140 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 Saya kenal seseorang di DEA. 141 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 Siapa, itu, eh, pria yang menyamar, Dawson? 142 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 Nama aslinya adalah Alec Kane. 143 00:05:20,854 --> 00:05:23,056 Mungkin dia akan membantu memotong melalui BS birokrasi. 144 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 Baiklah, cepatlah. 145 00:05:24,425 --> 00:05:26,193 saya punya meja foosball di troli saya. 146 00:05:28,962 --> 00:05:31,831 Gina, bisakah seseorang menutupinya shiftku akhir pekan ini? 147 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 Biarkan saya memeriksa jadwalnya. Kenapa, ada apa? 148 00:05:33,934 --> 00:05:37,170 Jadi... Hari Pembukaan. A vs. Raksasa. 149 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 Dua tiket tepat di belakang home plate. 150 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - Oh. - Benar? 151 00:05:40,508 --> 00:05:44,044 Tim favorit Anda versus tim favorit Mickey. 152 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Dan dia bebas akhir pekan ini. 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 - Apakah kamu akan bertanya padanya? - Mungkin. Sebagai teman. 154 00:05:49,417 --> 00:05:50,683 Ya, saya tidak tahu jika kamu tahu, 155 00:05:50,684 --> 00:05:53,687 tapi San Fransisco berjarak enam jam lagi. 156 00:05:53,787 --> 00:05:56,557 Kalian mungkin harus mendapatkannya sebuah hotel. 157 00:05:56,657 --> 00:05:57,857 Ayolah, Gina, kamu mau berangkat 158 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 - bantu aku atau tidak? - Baiklah. 159 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Biarkan aku melakukan sihirku. 160 00:06:02,430 --> 00:06:04,732 Terlihat sedikit malu sebesar $3 juta. 161 00:06:04,865 --> 00:06:06,199 Ya, itu $1,2 juta. 162 00:06:06,299 --> 00:06:09,102 Aku, uh, menggali setiap lubang persembunyian yang saya miliki. 163 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 Saya menaruh sebagian besar uang saya ke dalam koperasi, jadi... 164 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 - Wes, kita semua melakukan itu. -Tidak bercanda. 165 00:06:13,340 --> 00:06:15,208 "Kamu harus mengeluarkan uang untuk menghasilkan uang." Anda mengatakan itu. 166 00:06:15,308 --> 00:06:19,046 Saya tahu apa yang saya katakan, dan aku merasa tidak enak dengan hal ini. 167 00:06:19,146 --> 00:06:21,882 Lihat, kalian semua mengenal saya, dan kamu tahu 168 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 bahwa saya tidak ramah. 169 00:06:23,350 --> 00:06:25,619 Saya kehilangan uang ini, saya akan, Saya akan membayar kembali uang ini. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 Saya tidak tahu caranya. A-aku akan, Aku akan melelang tanahku. 171 00:06:27,988 --> 00:06:30,089 - Dan itu harusnya berjalan cepat. - Yah, tidak cukup cepat. 172 00:06:30,090 --> 00:06:32,091 - Aduh! Ah! - Tanner, apa-apaan ini? - Wes, kamu baik-baik saja? 173 00:06:32,092 --> 00:06:33,927 Biarkan dia! 174 00:06:35,095 --> 00:06:36,729 Satu juta dua tidak cukup. 175 00:06:36,730 --> 00:06:38,765 Dan itu mengatakan, melihat bagaimana kabarmu tidak terlalu baik 176 00:06:38,766 --> 00:06:41,268 dalam mencatat uang, Aku akan mempertahankan ini. 177 00:06:55,683 --> 00:06:56,750 Penyamak. 178 00:06:59,152 --> 00:07:00,754 Kami sudah berteman lama. 179 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 Saya hanya bisa melindungi kamu begitu lama. 180 00:07:03,591 --> 00:07:04,958 Anda mendapatkan uang itu, Wes. 181 00:07:05,993 --> 00:07:07,795 Anda mendapatkan uang itu, Wes! 182 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 Ini Agen Alec Kane. 183 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 Aku jauh dari mejaku saat ini. 184 00:07:13,366 --> 00:07:14,433 Silakan tinggalkan pesan. 185 00:07:14,434 --> 00:07:16,604 Hei, itu, eh, Mickey Fox. eh... 186 00:07:16,704 --> 00:07:19,372 Aku tahu kita belum bicara untuk sementara, tapi, um, 187 00:07:19,473 --> 00:07:21,542 Saya bisa menggunakan bantuan Anda dengan sesuatu. 188 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 Telepon aku kembali. 189 00:07:23,877 --> 00:07:26,446 Itu, eh, bagus untuk mendengar suaramu. 190 00:07:29,416 --> 00:07:30,983 Hai. 191 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Telah terjadi perburuan kecelakaan di perkebunan Fraley. 192 00:07:32,653 --> 00:07:34,321 Seseorang telah terbunuh. 193 00:07:44,164 --> 00:07:45,665 Mama! 194 00:07:45,666 --> 00:07:47,267 Mama. 195 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 Skye, sayang. 196 00:07:48,536 --> 00:07:49,803 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 197 00:07:49,937 --> 00:07:52,039 Saya ada di sana. Aku tidak mungkin menembak Larry. 198 00:07:52,139 --> 00:07:55,275 - Aku menghadap ke arah lain. - Aku bahkan tidak pernah menembakkan senjataku. 199 00:07:55,375 --> 00:07:56,710 Aku akan bicara dengan Miranda. 200 00:08:01,815 --> 00:08:03,183 Miki. 201 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 Saya tidak percaya ini terjadi. 202 00:08:05,753 --> 00:08:07,621 Bisakah Anda memandu saya melewatinya? 203 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 A-Aku dipasangkan dengan Larry. 204 00:08:09,422 --> 00:08:11,357 A-aku melihat babi hutan itu di semak-semak sana, 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,126 jadi aku mengangkat senapanku dan saya menunjukkan caranya 206 00:08:13,226 --> 00:08:15,863 - untuk mengatur tembakan. - Apakah dia pernah berburu sebelumnya? 207 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 Bagaimana dengan tamu lain-- 208 00:08:18,632 --> 00:08:19,667 apakah mereka juga pemburu yang tidak berpengalaman? 209 00:08:19,767 --> 00:08:21,167 Tidak semuanya tidak berpengalaman. 210 00:08:21,168 --> 00:08:23,035 Ya, Larry adalah seorang pemula, tapi aku berpasangan 211 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 para pemburu yang berpengalaman dengan para pemula. 212 00:08:25,138 --> 00:08:27,474 Apakah tamu Anda sudah minum? 213 00:08:28,341 --> 00:08:31,343 Kami menyajikan Bloody Marys dengan telur Benediktus, 214 00:08:31,344 --> 00:08:32,880 tapi ternyata tidak seperti itu adalah bar terbuka. 215 00:08:33,013 --> 00:08:35,783 - Tetap saja, itu alkohol. - Jadi ini salahku sekarang? 216 00:08:35,883 --> 00:08:37,484 Anda membagikan senapan 217 00:08:37,585 --> 00:08:39,886 sampai mabuk, pemburu yang tidak berpengalaman. 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,354 Anda-Anda melihat masalahnya, benar, Miranda? 219 00:08:41,454 --> 00:08:42,956 Ya Tuhan, kamu tidak bisa menolaknya. 220 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 Selalu menghakimi. 221 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Nona Fraley, kami hanya mencoba 222 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 - untuk menyatukan... - Ya, temanku sudah meninggal. 223 00:08:48,996 --> 00:08:50,397 Ditembak tepat di depanku. 224 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 Hal terakhir yang saya butuhkan saat ini adalah kuliah. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 - Ceritakan padaku tentang senapannya. - ...30 kaliber. 226 00:08:57,304 --> 00:08:59,539 Kami akan mulai menguji untuk sisa bubuk mesiu. 227 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 Dia ditembak dari depan. 228 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 Sepertinya pelurunya masuk tubuhnya 229 00:09:08,582 --> 00:09:10,082 dari sudut yang tinggi, bukan? 230 00:09:10,083 --> 00:09:11,218 Anda tahu properti ini. 231 00:09:11,318 --> 00:09:13,486 Apakah ada tempat berburu di sini? 232 00:09:13,587 --> 00:09:15,222 Ya. Ya, ada beberapa. 233 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 Ayo. 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,063 Ini tidak masuk akal. 235 00:09:23,163 --> 00:09:24,897 Senapan itu tidak punya rentang semacam ini. 236 00:09:24,898 --> 00:09:26,734 Baiklah, mari kita periksa. 237 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 Flurry pasti ada menutupi semua jejak. 238 00:09:37,544 --> 00:09:39,512 - Kamu punya sesuatu? - Oh ya. 239 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 Menemukan sesuatu. 240 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 Sepertinya penembak kita pasti ada di atas sini. 241 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 Dan dia harus segera pergi. 242 00:09:48,321 --> 00:09:49,289 Perhatikan sesuatu? 243 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 ...Casing kaliber 45. 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 Pesta berburu menggunakan .30s. 245 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 Saya tidak berpikir ini kecelakaan, Mickey. 246 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 Saya pikir ini adalah pembunuhan. 247 00:10:13,513 --> 00:10:16,382 Halo. Hai. Terima kasih, terima kasih atas kesabaran Anda. 248 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 Kami baru saja mengkonfirmasi itu pelurunya 249 00:10:18,051 --> 00:10:19,585 yang membunuh Tuan Norris 250 00:10:19,586 --> 00:10:20,988 berasal dari senapan yang berbeda daripada yang itu 251 00:10:21,088 --> 00:10:22,555 kamu sedang menggunakan. Kami mungkin punya beberapa 252 00:10:22,656 --> 00:10:24,792 pertanyaan lanjutan, tapi untuk saat ini kamu bebas pergi. 253 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 Jadi ini bukan sebuah kecelakaan. 254 00:10:26,059 --> 00:10:27,327 Seseorang ingin membunuh Larry. 255 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 Dan milik orang ini masih di luar sana? 256 00:10:29,029 --> 00:10:30,262 Ya, eh, apakah kita berisiko di sini? 257 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 Tidak, kami tidak yakin demikian, 258 00:10:31,398 --> 00:10:32,564 tapi sebagai tindakan pencegahan, 259 00:10:32,565 --> 00:10:33,933 deputi akan mengawal kalian masing-masing 260 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 kembali ke hotel Anda atau ke bandara. 261 00:10:41,041 --> 00:10:43,911 Hai, Miranda. Um, tentang sebelumnya, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,245 Aku... aku tidak bermaksud untuk menceramahimu. 263 00:10:46,246 --> 00:10:48,247 Yang jelas, ini bukan salahmu. 264 00:10:48,248 --> 00:10:50,718 Anda selalu berasumsi hal terburuk tentangku, Mickey. 265 00:10:50,818 --> 00:10:53,453 Pada titik ini, Aku sudah menduganya. 266 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 Permisi? Bisakah saya membantu Anda? 267 00:11:07,100 --> 00:11:08,267 Hei, Miki. 268 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Dawson. 269 00:11:09,770 --> 00:11:10,838 maksudku Alec. 270 00:11:10,938 --> 00:11:12,104 Saya pikir saya akan melakukannya 271 00:11:12,105 --> 00:11:13,406 - mampir saja dan... - Ya Tuhan, 272 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 saya tidak mengenali... 273 00:11:15,776 --> 00:11:17,444 Kamu pergi dulu. 274 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 - Apa? - Anda. 275 00:11:21,048 --> 00:11:23,450 Eh, jasnya, tanpa janggut. 276 00:11:23,583 --> 00:11:24,785 Ah. 277 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 DEA punya aturan berpakaian yang cukup ketat. 278 00:11:27,220 --> 00:11:28,121 Anda tidak menyukainya? 279 00:11:28,221 --> 00:11:30,657 Saya tidak mengatakan itu. 280 00:11:31,691 --> 00:11:32,926 Saya menerima pesan Anda. 281 00:11:33,026 --> 00:11:36,864 Ya, pesanku. Um, seseorang di tokomu 282 00:11:36,964 --> 00:11:40,132 sedang mengajukan klaim hingga $3 juta yang kami temukan 283 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 dalam penyelidikan pemerasan. 284 00:11:41,802 --> 00:11:44,637 Saya lebih suka tidak ikut campur kontes kencing dengan DEA, 285 00:11:44,772 --> 00:11:47,975 jadi, um, aku berharap Anda bisa berbicara dengan pengertian 286 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 kepada siapa pun yang berada di belakang ini. 287 00:11:50,110 --> 00:11:52,813 Ya, jadi, 288 00:11:52,913 --> 00:11:54,647 tentang $3 juta itu. 289 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 saya takut Aku tidak bisa meninggalkan kota tanpanya. 290 00:12:00,687 --> 00:12:02,790 Kamulah yang mencoba untuk mengambil uang itu? 291 00:12:02,890 --> 00:12:04,656 Apa yang membuatmu berpikir kamu punya hak apa pun 292 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 - untuk uang yang kami temukan? - Mickey, uang itu 293 00:12:07,227 --> 00:12:08,995 berhubungan langsung dengan suatu kasus 294 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 yang telah kami bangun melawan beberapa dealer Colorado. 295 00:12:10,931 --> 00:12:12,699 Orang-orang ini membeli senilai tiga juta dolar 296 00:12:12,800 --> 00:12:14,666 dari gulma ilegal di sini di Edgewater. 297 00:12:14,667 --> 00:12:17,805 Kontak mereka adalah gerilya petani bernama Dale Hawkins. 298 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 Nama itu terdengar menarik? 299 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 Dale Hawkins diserang dan dibiarkan mati oleh seseorang 300 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 terkait dengan plot pemerasan tanah 301 00:12:24,511 --> 00:12:25,845 di sini di Edgewater. 302 00:12:25,846 --> 00:12:27,379 Tidak ada hubungannya dengan pemain Colorado Anda. 303 00:12:27,380 --> 00:12:29,216 Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda. Uang yang Anda temukan 304 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 tepatnya $3 juta, bukan? 305 00:12:31,184 --> 00:12:33,053 Itu tidak meyakinkan saya itu uang narkoba. 306 00:12:34,387 --> 00:12:36,188 Jadi, bagaimana kalau saya meyakinkan Anda saat makan malam malam ini? 307 00:12:36,189 --> 00:12:38,025 Tidak ada kemungkinan. 308 00:12:40,527 --> 00:12:41,829 Kalau begitu aku minta maaf bahwa saya harus menarik pangkat 309 00:12:41,929 --> 00:12:43,029 - pada kamu... - Jadi jangan. 310 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 Tapi truk lapis baja bisa jadi 311 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 di sini besok untuk mengambil uang itu 312 00:12:45,565 --> 00:12:46,766 dan mengangkutnya ke kantor DEA 313 00:12:46,867 --> 00:12:48,367 di San Fransisco. 314 00:12:48,368 --> 00:12:50,670 Ini merupakan penyitaan terbesar yang pernah dimiliki ECSO ini. 315 00:12:50,770 --> 00:12:52,005 Karena kerja keras kita. 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 Anda tidak bisa begitu saja melenggang kemari dan ambillah. 317 00:12:53,640 --> 00:12:55,742 Sepertinya aku baru saja melakukannya, Mickey. 318 00:12:58,778 --> 00:12:59,913 Anda bisa melihat diri Anda keluar. 319 00:13:10,824 --> 00:13:12,325 Apakah kamu mendengar? tentang orang malang itu 320 00:13:12,425 --> 00:13:14,962 siapa yang tertembak di keluarga Fraley kemarin? 321 00:13:15,062 --> 00:13:16,429 Ternyata itu bukan suatu kebetulan. 322 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 Orang malang itu dibunuh. 323 00:13:19,099 --> 00:13:21,233 Barat? Apakah kamu mendengarkan? 324 00:13:21,234 --> 00:13:23,235 Ya, ya, saya mendengarkan. 325 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 Fraley, pembunuhan, bukan kebetulan, eh... 326 00:13:25,572 --> 00:13:26,706 Hei, ada apa? 327 00:13:26,806 --> 00:13:28,441 Anda tampak stres tentang sesuatu. 328 00:13:28,541 --> 00:13:31,611 Apakah ada yang memenangkan lotre? 329 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 Itulah pilihannya 330 00:13:33,213 --> 00:13:35,015 untuk $3 juta yang ditemukan Mickey dan Boone. 331 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 Percayakah Anda DEA mendapatkannya sarung tangan kecil mereka yang kotor 332 00:13:37,851 --> 00:13:39,419 semuanya? Saraf. 333 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 Mereka mengirim truk lapis baja untuk mengambilnya besok. 334 00:13:46,226 --> 00:13:48,028 Aku melihat teman DEAmu pergi. 335 00:13:48,128 --> 00:13:49,428 Apakah dia akan membantu kita? 336 00:13:49,429 --> 00:13:51,931 Hampir tidak. Dialah orangnya mencoba mengambil uang kita. 337 00:13:51,932 --> 00:13:54,434 Dan bajingan sombong itu bukan temanku. 338 00:13:55,435 --> 00:13:56,603 Salin itu. 339 00:13:56,736 --> 00:13:57,804 Baiklah, kita dimana dengan Larry Norris? 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 Saya berbicara dengan keluarganya, 341 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 mitra bisnis, mantan rekan kerja. 342 00:14:01,942 --> 00:14:03,176 Kedengarannya seperti semua orang mencintai pria itu. 343 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Semua orang adalah orang suci setelah mereka mati. 344 00:14:04,777 --> 00:14:06,112 Ya, tapi orang ini memang benar. 345 00:14:06,113 --> 00:14:07,647 Dia memberi satu ton uang untuk amal, 346 00:14:07,747 --> 00:14:08,815 menjadi sukarelawan di gereja lokalnya. 347 00:14:08,949 --> 00:14:10,117 Tidak ada musuh yang dapat saya temukan. 348 00:14:10,217 --> 00:14:12,319 Tentu saja tidak ada seorang pun siapa yang ingin dia mati. 349 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Baiklah, jadi... 350 00:14:15,322 --> 00:14:17,724 pembunuhnya ada di sini di tempat berburu 351 00:14:17,824 --> 00:14:19,159 ketika dia menembak. 352 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 Boone, bukankah Miranda bilang bahwa dia mengambil langkah maju 353 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 tepat sebelum tembakan? 354 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 - Jika dia tidak melakukan itu... - Dia malah akan memukulnya. 355 00:14:26,133 --> 00:14:28,001 Mungkin Larry bukan targetnya. 356 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 Miranda? 357 00:14:37,510 --> 00:14:41,314 Ayo kirim... bunga kepada keluarga Larry. 358 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 saya sudah melakukannya. 359 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 Tentu saja kamu melakukannya. 360 00:14:46,119 --> 00:14:47,287 Apakah Rick ada di atas? 361 00:14:47,387 --> 00:14:48,821 Ya. 362 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 Bagaimana menurut Anda? Sejujurnya. 363 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 Dia akan baik-baik saja. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,597 Berjanjilah padaku kamu akan memberitahuku jika kamu berpikir 365 00:14:57,697 --> 00:14:59,799 - dia tergelincir. - Saya akan. 366 00:14:59,899 --> 00:15:01,200 Aku sakit kepala hebat. 367 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 Bisakah kamu menemukan sesuatu untuk aku ambil? 368 00:15:29,596 --> 00:15:30,997 Ya Tuhan. 369 00:15:30,998 --> 00:15:33,466 Larry tertembak secara tidak sengaja? Mereka bermaksud membunuhku? 370 00:15:33,566 --> 00:15:35,002 Mengapa seseorang ingin membunuhku? 371 00:15:35,135 --> 00:15:36,903 Ya, itulah yang terjadi kita akan mencari tahu. 372 00:15:37,637 --> 00:15:41,173 Um, permisi, ini adalah TKP aktif. 373 00:15:41,174 --> 00:15:43,176 - Tidak ada yang menyentuh apa pun. - Itu salahku. 374 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 Saya meminta mereka untuk membersihkan. Ada kaca dimana-mana. 375 00:15:45,412 --> 00:15:47,347 Oke. Nah, kita hampir selesai di sini. 376 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 Seharusnya tidak lebih lama lagi. 377 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 Terima kasih, Kal. 378 00:15:49,582 --> 00:15:51,317 Langit. 379 00:15:51,318 --> 00:15:53,120 Tidak aman bagimu di sini. 380 00:15:53,220 --> 00:15:54,187 A-aku ingin kamu pulang. 381 00:15:54,287 --> 00:15:56,589 Itu juga tidak aman bagi mereka. 382 00:15:59,459 --> 00:16:00,860 - Boon. - Hai, Mick. 383 00:16:00,994 --> 00:16:02,861 Kami telah menyiapkan penghalang pandang dalam radius lima mil 384 00:16:02,862 --> 00:16:04,031 dari perkebunan Fraley. 385 00:16:04,164 --> 00:16:05,531 Kami sedang memeriksa rekaman pengawasan. 386 00:16:05,532 --> 00:16:07,866 Sejauh ini, belum beruntung, tapi pernahkah kamu bertanya pada Miranda 387 00:16:07,867 --> 00:16:09,868 jika dia mendapat tawaran untuk menjual tanahnya? 388 00:16:09,869 --> 00:16:12,339 Anda pikir ini mungkin ada hubungannya terhadap kampanye intimidasi? 389 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 Properti Fraley duduk tepat di tengah 390 00:16:14,707 --> 00:16:16,009 dari semua pemilik yang telah 391 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 tertekan untuk menjual. 392 00:16:18,111 --> 00:16:20,747 aku akan bertanya padanya. Aku akan meneleponmu kembali. 393 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 Um, apakah kamu sudah punya ada tawaran untuk tanahmu? 394 00:16:24,017 --> 00:16:27,020 Ancaman apa pun dari siapa pun menekan Anda untuk menjual? 395 00:16:27,154 --> 00:16:28,688 Ancaman? Tidak Memangnya kenapa? 396 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 Ada perusahaan ini disebut Emerald Eden LLC. 397 00:16:32,025 --> 00:16:33,393 Sudah merebut yang terbaik 398 00:16:33,526 --> 00:16:35,361 lahan penghasil ganja di Edgewater, 399 00:16:35,362 --> 00:16:38,564 dan mereka menggunakan taktik hardball untuk mendapatkannya. 400 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 - Sheriff. - Permisi. 401 00:16:40,200 --> 00:16:43,170 Selongsong cangkang. Kami menemukannya di barisan pohon 402 00:16:43,270 --> 00:16:44,404 200 meter dari rumah. 403 00:16:44,537 --> 00:16:45,572 Ini adalah kaliber yang sama sebagai casingnya 404 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 kami temukan di tempat berburu. 405 00:16:47,440 --> 00:16:49,576 Miranda, bisakah kamu berpikir? dari siapa pun sama sekali 406 00:16:49,676 --> 00:16:51,744 itu ingin menyakitimu? Siapa pun yang pernah berurusan dengan Anda, 407 00:16:51,844 --> 00:16:53,913 rekan bisnis, saingan? 408 00:16:54,013 --> 00:16:55,648 Coba pikirkan. 409 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 Chuck Porter. 410 00:16:57,050 --> 00:16:58,885 Dia adalah kepala dari serikat pekerja kayu setempat. 411 00:16:58,985 --> 00:17:01,920 Pria itu membenciku. Dia menerobos ke kantorku minggu lalu. 412 00:17:01,921 --> 00:17:03,256 Mengapa? 413 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 Saya harus menurunkan versi rencana asuransi perusahaan. 414 00:17:06,626 --> 00:17:08,395 Itu menjadi sangat mahal. 415 00:17:08,495 --> 00:17:09,896 Istrinya memiliki M.S. 416 00:17:09,996 --> 00:17:11,998 Aku tahu betapa sulitnya hal itu, 417 00:17:12,099 --> 00:17:14,400 - tapi namanya pria itu memanggilku... - Baiklah, 418 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 kami akan memeriksanya. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,436 Sementara itu, Aku menginginkanmu dan Rick 420 00:17:17,437 --> 00:17:19,472 untuk tinggal di rumahku sampai kita menangkap siapa pun yang melakukan ini. 421 00:17:19,572 --> 00:17:21,408 Kamu baik sekali, Mickey, tapi kami akan menginap di hotel. 422 00:17:21,508 --> 00:17:24,244 Miranda, aku akan menempatkan wakilnya di luar rumahku. 423 00:17:24,344 --> 00:17:25,945 Itu akan menjadi tempat teraman di Edgewater. 424 00:17:26,045 --> 00:17:27,747 Selain itu... 425 00:17:27,847 --> 00:17:30,483 kalian adalah keluarga. 426 00:17:30,583 --> 00:17:32,619 Ya, aku akan melakukannya, aku akan tinggal juga. 427 00:17:32,719 --> 00:17:34,421 Ini akan menjadi seperti saat kita masih kecil. 428 00:17:34,554 --> 00:17:35,922 Kita bisa menonton film seram. 429 00:17:36,055 --> 00:17:37,490 Hari ini tidak cukup menakutkan? 430 00:17:37,590 --> 00:17:38,925 Baiklah, kalau begitu sudah beres. 431 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 Ambil barang-barangmu, Aku akan menabrakmu. 432 00:17:40,693 --> 00:17:42,462 Oke, sampai jumpa di luar. 433 00:17:52,004 --> 00:17:53,640 Chuck Porter? 434 00:17:54,441 --> 00:17:55,775 Anda punya waktu sebentar? 435 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 Bukan rahasia lagi bagaimana perasaanku tentang Miranda Fraley, 436 00:17:58,445 --> 00:17:59,812 tapi kamu pernah melihatku menembak. 437 00:17:59,946 --> 00:18:02,048 Jika aku ingin dia mati, dia akan mati. 438 00:18:02,149 --> 00:18:03,283 Di samping itu, 439 00:18:03,416 --> 00:18:04,484 Saya sedang bekerja di pabrik, dan aku mendapatkannya 440 00:18:04,617 --> 00:18:05,818 seratus orang yang menjamin saya. 441 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 Setidaknya untuk saat ini saya melakukannya. 442 00:18:07,587 --> 00:18:08,955 Apa maksudnya? 443 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 Yah, aku tidak yakin siapa pun yang bekerja di Fraley Timber 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 akan memiliki pekerjaan untuk waktu yang lama. 445 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 Rumornya, Miranda akan menutup dua pabrik. 446 00:18:15,395 --> 00:18:16,996 Pembeli telah berdatangan, 447 00:18:17,096 --> 00:18:18,798 melihat gergaji industri, forklift. 448 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 - Dan penendangnya? - Hmm. 449 00:18:20,467 --> 00:18:22,535 Mereka baru saja mengganti kuncinya di pintu manajemen. 450 00:18:22,635 --> 00:18:23,903 Anda bertanya kepada saya, mereka tidak mau 451 00:18:24,003 --> 00:18:25,672 setiap mantan karyawan yang kesal 452 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 datang untuk menembak tempat itu. 453 00:18:39,419 --> 00:18:41,154 Inilah masalah. 454 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 Selalu. 455 00:18:42,889 --> 00:18:43,890 Bagaimana kabarmu, Rocky? 456 00:18:43,990 --> 00:18:46,193 Aku lebih baik sekarang karena kamu ada di sini. 457 00:18:47,994 --> 00:18:49,829 - Mm-hmm. - Kamu hanya datang saja kapan kamu mau 458 00:18:49,929 --> 00:18:51,363 satu dari dua hal. 459 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 - Ya. - Jadi yang mana? 460 00:18:52,999 --> 00:18:55,334 Sayangnya, itu adalah yang lain. 461 00:18:55,335 --> 00:18:57,837 - Sebuah pekerjaan. - Mm-hmm. 462 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 Jadi, apa yang ada dalam pikiranmu? 463 00:19:01,908 --> 00:19:03,542 Seratus ribu untuk membuka kunci jenis yang sama 464 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 kamu sudah muncul setidaknya belasan kali. 465 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 Apa yang kamu katakan? 466 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 Menurutku, aku tidak berpikir 467 00:19:08,281 --> 00:19:09,649 petugas pembebasan bersyarat saya akan menyetujuinya. 468 00:19:10,717 --> 00:19:14,687 Meskipun aku memperhatikannya sebuah tempat kecil di Key West. 469 00:19:14,787 --> 00:19:17,490 Mm. Buatlah kemerosotan yang hebat pembayaran dengan seratus ribu. 470 00:19:18,758 --> 00:19:21,160 ♪ Memetik enam senarku ♪ 471 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 ♪ Di ayunan teras depanku. ♪ 472 00:19:23,396 --> 00:19:24,564 Anda mengerti. 473 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 Akan mengadopsi beberapa di antaranya 474 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 Kucing berjari enam Ernest Hemingway. 475 00:19:31,170 --> 00:19:33,840 Aku-aku dalam kesulitan, Raquelle. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 Saya butuh bantuan. 477 00:19:41,848 --> 00:19:42,849 Saat itu di Fresno, 478 00:19:42,949 --> 00:19:44,083 segalanya menjadi berbulu 479 00:19:44,217 --> 00:19:46,084 dan kamu berdiri di sisiku. 480 00:19:46,085 --> 00:19:48,888 Apa pun yang Anda butuhkan, saya ikut. 481 00:19:58,931 --> 00:20:01,234 Ayo buat kalian berdua menetap. 482 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 Saya akan kembali. 483 00:20:12,211 --> 00:20:14,947 Aku akan naik ke atas dan berubah. 484 00:20:17,384 --> 00:20:18,451 Oh, hei. 485 00:20:18,551 --> 00:20:19,952 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 486 00:20:20,086 --> 00:20:22,120 Uh, aku menerima pesanmu. 487 00:20:22,121 --> 00:20:24,691 Eh, menuju ke gunung. 488 00:20:24,791 --> 00:20:28,428 Saya lebih suka mengambil risiko terkena flu daripada menginap bersama keluarga Fraley. 489 00:20:28,528 --> 00:20:29,796 Oke, tapi jangan ambil selimutku yang bagus. 490 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 - Ini, ambil yang ini. - Tidak, ini... 491 00:20:31,130 --> 00:20:32,399 Ini sedikit berjamur, 492 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 jadi itu perlu tetap dicuci kering. 493 00:20:33,833 --> 00:20:35,502 A-Aku akan mengurusnya ketika saya kembali. 494 00:20:36,636 --> 00:20:37,769 Bersikaplah baik. 495 00:20:37,770 --> 00:20:39,839 -Aku selalu baik. - Ya benar. 496 00:20:41,374 --> 00:20:44,911 - Oh, hai, Miranda. Muda. -Wes, 497 00:20:45,011 --> 00:20:46,446 - sudah lama sekali. - Ya, 498 00:20:46,546 --> 00:20:48,481 banyak air di bawah jembatan, ya? 499 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 Hai. 500 00:20:51,951 --> 00:20:56,188 Dengar, aku, um, aku harus lari, jadi kamu baik-baik saja. 501 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 Tunggu, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 502 00:21:11,070 --> 00:21:12,439 - Apakah kamu ingat dia? -Apa? 503 00:21:12,539 --> 00:21:15,007 Aku tahu. 504 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 Oh, kami punya wakil di luar, 505 00:21:16,409 --> 00:21:18,845 tapi jangan ambil risiko. 506 00:21:19,579 --> 00:21:21,347 Saya tidak datang dengan tangan kosong. 507 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 Uh, taksi atau sauvignon blanc? 508 00:21:25,318 --> 00:21:28,521 Tidak setiap hari seseorang mencoba membunuhku. Dua kali. 509 00:21:28,655 --> 00:21:30,857 Oh, atau bagaimana kami minum teh 510 00:21:30,990 --> 00:21:32,692 - selagi kita membuat makan malam? -Ibuku 511 00:21:32,792 --> 00:21:34,327 bisa mabuk sesuai keinginannya. 512 00:21:34,461 --> 00:21:35,662 Saya baik-baik saja dengan itu. 513 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 Uh, teh kedengarannya enak. 514 00:21:39,198 --> 00:21:40,866 Itu adalah makan malam yang luar biasa, Bibi Mickey. 515 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 - Terima kasih. - Oh. 516 00:21:47,507 --> 00:21:49,175 Miranda, tempo hari, um, 517 00:21:49,275 --> 00:21:50,509 di The Meat Up, 518 00:21:50,510 --> 00:21:52,545 Aku melompat ke tenggorokanmu. 519 00:21:52,645 --> 00:21:55,114 Aku bertanya pada diriku sendiri kenapa... 520 00:21:56,048 --> 00:21:58,550 ...dan kalau boleh jujur, Saya pikir saya cemburu. 521 00:21:58,551 --> 00:22:00,387 Cemburu? Hmm. 522 00:22:00,520 --> 00:22:01,721 Untuk alasan apa pun? 523 00:22:01,821 --> 00:22:03,723 Sejak saya masih kecil, semua yang ingin saya lakukan 524 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 adalah keluar dari Edgewater. 525 00:22:05,191 --> 00:22:08,595 Jangan salah paham, Aku suka kota ini, tapi... 526 00:22:08,695 --> 00:22:09,896 Itu Edgewater. 527 00:22:10,029 --> 00:22:12,030 Ya, dan, 528 00:22:12,031 --> 00:22:14,033 eh, lalu aku punya Skye, 529 00:22:14,133 --> 00:22:16,067 dan aku ingin dia pergi. 530 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 Pergi ke New York atau kota perguruan tinggi yang lucu. 531 00:22:20,306 --> 00:22:22,609 Dan sekarang dia sedang melarikan diri. 532 00:22:23,576 --> 00:22:24,877 Terima kasih padamu. 533 00:22:24,977 --> 00:22:27,279 Um, kamu memberikannya semua pengalaman ini 534 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 dan perjalanan bisnis, dan... 535 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 ...Aku ingin memberikan itu padanya. 536 00:22:33,553 --> 00:22:37,056 Kamu adalah ibunya, Mickey. Saya tidak akan pernah bisa menggantikannya. 537 00:22:37,156 --> 00:22:38,591 Aku tahu. 538 00:22:38,691 --> 00:22:41,260 Dan aku bersyukur atas semuanya yang kamu lakukan untuknya. 539 00:22:42,729 --> 00:22:45,097 Anda telah membesarkan anak yang hebat. 540 00:22:45,965 --> 00:22:47,233 Skye tidak membutuhkanku. 541 00:22:47,366 --> 00:22:50,169 Dia pergi ke berbagai tempat semuanya sendirian. 542 00:22:56,175 --> 00:22:58,578 - Apakah kamu memberitahu siapa pun kamu di sini? - Tidak. 543 00:22:58,678 --> 00:22:59,912 Miranda, simpan itu. 544 00:23:00,012 --> 00:23:01,947 - Saya berlisensi penuh. - Tidak masalah. 545 00:23:01,948 --> 00:23:04,250 Anda tidak membutuhkan pistol. Itu mungkin hanya wakil saya 546 00:23:04,350 --> 00:23:06,453 memberitahuku dia sedang bertugas. Tunggu disini. 547 00:23:12,625 --> 00:23:14,226 - Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini? 548 00:23:14,326 --> 00:23:15,761 Bagaimana kamu bisa melewati deputiku? 549 00:23:15,762 --> 00:23:17,129 eh... 550 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 Dengar, aku tidak suka bagaimana kita mengakhirinya lebih awal. 551 00:23:21,200 --> 00:23:23,802 - Aku merasa tidak enak karena memilikinya untuk mengambil uang itu. - Kamu harus melakukannya. 552 00:23:23,803 --> 00:23:26,105 Jadi, teleponlah wakil direktur saya 553 00:23:26,205 --> 00:23:28,173 dan aku membuatnya menyetujuinya sebuah penegakan hukum 554 00:23:28,174 --> 00:23:30,543 hibah kemitraan. Harganya 500 ribu. 555 00:23:30,643 --> 00:23:32,078 Saya meragukan kursi pijat Anda akan mendapat persetujuan, 556 00:23:32,178 --> 00:23:33,312 tapi mungkin kamu bisa mendapatkannya beberapa kapal penjelajah baru 557 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - keluar dari itu. - Apa masalahnya? 558 00:23:35,515 --> 00:23:36,983 Tidak ada tangkapan. 559 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Hanya... 560 00:23:38,851 --> 00:23:40,152 aku merindukanmu. 561 00:23:41,353 --> 00:23:42,722 Dan aku hanya ada di kota untuk beberapa hari lagi. 562 00:23:42,822 --> 00:23:45,324 Bisakah kita tolong tidak menghabiskannya untuk berkelahi? 563 00:23:46,058 --> 00:23:48,060 - Aku menginginkannya. -Miki. 564 00:23:49,361 --> 00:23:52,699 Alec, eh, kamu ingat Letnan Boone? 565 00:23:52,799 --> 00:23:54,365 Ya. Bagaimana kabarnya? 566 00:23:54,366 --> 00:23:55,702 Pria dengan borgol. 567 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 Saya bisa kembali jika Anda sibuk. 568 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 Eh, Alec baru saja pergi. 569 00:24:02,975 --> 00:24:04,010 Sampai jumpa besok pagi, 570 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 - Agen Kane. - Ya, ya. 571 00:24:06,078 --> 00:24:07,413 Hmm. 572 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 Saya tidak menyadarinya bahwa DEA melakukan panggilan ke rumah. 573 00:24:12,819 --> 00:24:14,621 Apakah, uh-- kamu memanggilnya apa-- 574 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 "bajingan sombong itu" masih menyimpan uang kita? 575 00:24:16,623 --> 00:24:19,391 Ya, biarkan aku khawatir tentang itu. Bagaimana dengan Chuck Porter? 576 00:24:19,526 --> 00:24:20,893 Porter punya alibi. 577 00:24:21,027 --> 00:24:22,428 Dia tidak mencoba membunuh Miranda, tapi dia memberiku 578 00:24:22,529 --> 00:24:24,564 alasan yang bagus mengapa seseorang mungkin ingin melakukannya. 579 00:24:24,697 --> 00:24:26,565 Kayu Fraley sedang menutup pabrik. 580 00:24:26,566 --> 00:24:27,466 Apa? 581 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 - Apa kamu yakin? - Untuk saat ini 582 00:24:28,901 --> 00:24:30,201 itu hanya rumor, tapi Miranda sudah melakukannya 583 00:24:30,202 --> 00:24:32,071 memberhentikan 30 orang. Itu, saya sudah memastikannya. 584 00:24:32,171 --> 00:24:35,241 Kenapa Miranda tidak memberitahuku hal ini? 585 00:24:43,482 --> 00:24:45,752 Bagaimana sih apakah kamu masuk ke sini? 586 00:24:47,587 --> 00:24:50,922 Aku ingin kamu bertemu seorang teman yang sangat spesial bagiku. 587 00:24:50,923 --> 00:24:52,424 Ini Rocky, 588 00:24:52,559 --> 00:24:54,661 kunci-kunci terseksi di Pantai Barat. 589 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Bagaimana kabarmu? 590 00:24:55,995 --> 00:24:57,864 Ya, kamu punya beberapa bola kuningan, Wes. 591 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 Apa ini? 592 00:24:59,465 --> 00:25:01,266 Peluang bisnis. 593 00:25:01,267 --> 00:25:03,536 $3 juta kami akan hilang kantor sheriff 594 00:25:03,636 --> 00:25:05,905 besok dengan truk lapis baja. 595 00:25:06,038 --> 00:25:07,740 Rocky dan aku berencana mencurinya kembali 596 00:25:07,840 --> 00:25:10,042 dari para bajingan DEA itu. 597 00:25:10,142 --> 00:25:12,945 Tapi itu akan sulit untuk kami berdua. 598 00:25:13,079 --> 00:25:15,582 Di sinilah Anda masuk. Sekarang kamu bisa 599 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 meyakinkan koperasi untuk membantu, 600 00:25:17,717 --> 00:25:21,520 atau kamu membiarkan Tanner membunuhku. 601 00:25:21,621 --> 00:25:23,222 Cobalah untuk membunuhku. 602 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 Tapi hanya satu dari pilihan itu 603 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 akan menangkapmu uangmu kembali. 604 00:25:28,094 --> 00:25:30,897 Jadi hal kecil ini akan terjadi membobol truk lapis baja? 605 00:25:30,997 --> 00:25:33,264 - Bagaimana? - Seharusnya tidak memakan waktu lebih lama daripada yang diperlukan 606 00:25:33,265 --> 00:25:34,967 untuk memecahkan X900 Vault-Rex Anda. 607 00:25:35,101 --> 00:25:37,268 Ngomong-ngomong, pilihan yang bagus. 608 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 Tidak banyak rumah pribadi memiliki sistem tiga pin. 609 00:25:39,071 --> 00:25:40,940 Dimana uangnya? 610 00:25:51,250 --> 00:25:52,985 Jadi apa rencananya? 611 00:25:58,991 --> 00:26:01,127 Apakah semuanya baik-baik saja di luar sana? 612 00:26:01,227 --> 00:26:04,631 Ya, um, Boone berbicara dengan Chuck Porter. 613 00:26:04,731 --> 00:26:06,898 Dia sedang bekerja selama waktu kedua penembakan, 614 00:26:06,899 --> 00:26:10,369 jadi menurut kami dia tidak melakukannya, tapi dia menyebutkan PHK 615 00:26:10,469 --> 00:26:13,706 dan rumor penutupan pabrik. Apakah itu benar? 616 00:26:13,806 --> 00:26:16,609 Industri kayu telah mengalami penurunan selama bertahun-tahun. 617 00:26:16,709 --> 00:26:18,544 Lebih sedikit rumah baru yang dibangun. 618 00:26:18,645 --> 00:26:21,313 Bisnis kertas hanyalah sebagian kecil dari apa yang dulu terjadi. 619 00:26:21,413 --> 00:26:22,749 Jadi itu benar. 620 00:26:22,849 --> 00:26:24,549 Ya, tapi apa maksudnya ada hubungannya dengan apa pun? 621 00:26:24,550 --> 00:26:26,084 Ya, mengambil pekerjaan orang-- 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 itu motifnya, Miranda. 623 00:26:28,554 --> 00:26:29,856 Kami menawarkan pesangon yang besar. 624 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 A-Aku sudah keluar dari jalurku untuk mencari pekerjaan sambilan 625 00:26:32,091 --> 00:26:33,391 untuk mantan karyawan. 626 00:26:33,392 --> 00:26:35,127 Oke, tapi kenapa kamu tidak melakukannya beritahu aku semua ini? 627 00:26:35,227 --> 00:26:37,595 Sebab, Mickey... 628 00:26:37,596 --> 00:26:40,667 empat generasi Fraley telah menjalankan bisnisnya. 629 00:26:40,767 --> 00:26:42,334 Tidak kusangka itu bisa berakhir 630 00:26:42,434 --> 00:26:44,403 di jam tanganku... 631 00:26:44,503 --> 00:26:46,538 bahwa saya bisa orang yang kehilangan segalanya 632 00:26:46,639 --> 00:26:47,906 tempat keluargaku bekerja. 633 00:26:47,907 --> 00:26:50,142 Oke. 634 00:26:50,242 --> 00:26:51,277 Hei, kamu tidak akan seperti itu. 635 00:26:51,377 --> 00:26:53,279 Jika aku tahu sesuatu tentangmu, 636 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 kamu akan membuatnya berhasil. 637 00:27:09,261 --> 00:27:11,563 Apa yang kamu lakukan, Rick? 638 00:27:11,664 --> 00:27:13,966 Seperti apa bentuknya? 639 00:27:14,066 --> 00:27:15,467 Ini bukan jawabannya, oke? 640 00:27:15,567 --> 00:27:17,269 A-aku tahu itu sudah terjadi saat yang sangat menegangkan... 641 00:27:17,369 --> 00:27:20,106 Ibuku pada dasarnya menantangku untuk melakukannya minum ini dengan membawanya ke sini. 642 00:27:20,206 --> 00:27:21,674 Ya, tapi kamu membukanya. 643 00:27:21,774 --> 00:27:24,143 - Bertanggung jawablah. - Oh, tolong, aku tidak bisa 644 00:27:24,243 --> 00:27:25,978 dengan pembicaraan terapi sekarang. 645 00:27:29,782 --> 00:27:31,150 Oke. 646 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 Kalau begitu, bicaralah padaku. 647 00:27:37,790 --> 00:27:41,828 Saya tidak akan pernah mendapat dukungan sistem yang Anda miliki. 648 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 Ibuku hanya... 649 00:27:45,464 --> 00:27:48,633 melakukan outsourcing semua masalah saya kepada penawar tertinggi. 650 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 Yah, mungkin jika Anda mau terbuka padanya... 651 00:27:50,136 --> 00:27:51,570 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 652 00:27:51,670 --> 00:27:53,973 Anda pikir Anda mengenalnya, tapi kamu tidak. 653 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 Tidak. 654 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 Anda juga tidak mengenal saya. 655 00:27:56,743 --> 00:27:58,410 Apa maksudmu, Rick? 656 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 Tidak ada apa-apa. 657 00:28:02,414 --> 00:28:04,650 Lupakan saja. 658 00:28:04,751 --> 00:28:07,119 Oke, lihat. 659 00:28:07,219 --> 00:28:08,988 Tidak ada yang bisa melakukan ketenangan hati untuk Anda. 660 00:28:09,088 --> 00:28:10,489 Saya pasti tidak bisa. 661 00:28:10,622 --> 00:28:13,525 Saya masih bekerja sendirian, tapi... 662 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 Saya bisa melakukannya untuk Anda apa yang Bode lakukan untukku. 663 00:28:17,029 --> 00:28:19,465 Datanglah ke pertemuan bersama kami pada hari Selasa dan Jumat. 664 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 Di Gereja Grace. 665 00:28:22,769 --> 00:28:24,036 Ini membantu. 666 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 anugerah! anugerah. 667 00:28:39,651 --> 00:28:41,019 - Apa? - Kemarilah. 668 00:28:41,020 --> 00:28:42,353 Apa? 669 00:28:42,354 --> 00:28:44,190 Apakah kamu bertanya padanya? Aku meminta Ted untuk mengurus giliran kerjamu. 670 00:28:44,290 --> 00:28:46,025 Mungkin ini bukan ide yang bagus. 671 00:28:46,125 --> 00:28:48,194 Boone, aku tahu kamu menyukainya. 672 00:28:48,294 --> 00:28:51,898 - Sst. - Jadi berhentilah berpura-pura, setidaknya di sekitarku. 673 00:28:54,200 --> 00:28:56,034 Oke baiklah. Saya menyukainya. 674 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 Oke? Dia, seperti... sempurna, oke? 675 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 Tapi-tapi dia juga bosku. 676 00:29:01,507 --> 00:29:03,374 Ini seperti jebakan beruang. Aku terlalu dekat, aku kehilangan satu anggota tubuh. 677 00:29:03,375 --> 00:29:05,244 Kawan, kamu sudah melakukannya berdiri di dalam perangkap. 678 00:29:05,377 --> 00:29:07,579 Anda mungkin juga mengajaknya kencan. 679 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 Saya pikir dia akan mengatakan ya. 680 00:29:08,948 --> 00:29:10,749 Wah, wah, wah. Apa yang membuatmu mengatakan itu? 681 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 Silakan. Aku kenal Miki sejak dia masih remaja. 682 00:29:13,385 --> 00:29:14,854 Dia punya cara untuk tertawa 683 00:29:14,954 --> 00:29:17,055 itu hanya terjadi saat dia ada di dekatmu. 684 00:29:17,056 --> 00:29:18,925 Tanyakan padanya. 685 00:29:19,025 --> 00:29:23,095 K-Kau tahu, lebih baik lagi, katakan padanya bagaimana perasaanmu. 686 00:29:27,934 --> 00:29:29,435 Hmm. 687 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 Hai. 688 00:29:37,509 --> 00:29:39,110 Saya mendapat daftar karyawan Fraley siapa juga 689 00:29:39,111 --> 00:29:41,914 terdaftar Bushmaster pemilik senapan, jadi... 690 00:29:42,949 --> 00:29:44,116 Sebelum kita membahasnya, 691 00:29:44,216 --> 00:29:45,651 aku hanya ingin untuk menanyakan sesuatu padamu. 692 00:29:45,751 --> 00:29:49,455 Atau mungkin memberitahumu sesuatu. 693 00:29:50,890 --> 00:29:52,091 Tutup pintunya. 694 00:29:55,161 --> 00:29:57,795 Ada sesuatu yang pernah saya alami ingin turun dari dadaku. 695 00:29:57,796 --> 00:29:59,832 Anda sudah memahaminya, 696 00:29:59,932 --> 00:30:02,801 jadi tidak apa-apa kamu belum tahu, um... 697 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 Alec dan aku punya sesuatu 698 00:30:05,737 --> 00:30:07,306 kembali ketika dia berada agen yang menyamar. 699 00:30:07,406 --> 00:30:09,541 Oh, Mickey, kita tidak punya untuk membicarakan hal ini. 700 00:30:09,641 --> 00:30:12,845 Eh, itu sangat santai dan tidak rumit. 701 00:30:12,945 --> 00:30:17,816 Um, sebagian besar, hanya saja sungguh, sangat bagus. 702 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 Um, tapi sekarang dia kembali, dan tiba-tiba 703 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 semuanya terasa sangat... 704 00:30:25,324 --> 00:30:27,126 Rumit. 705 00:30:27,226 --> 00:30:29,161 Itu sebabnya kamu tidak pernah berkencan 706 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 seseorang yang pernah bekerja dengan Anda. 707 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 Selalu meledak di wajahmu. 708 00:30:35,001 --> 00:30:38,170 DEA ada di sini untuk mengambil uang kami. 709 00:30:41,407 --> 00:30:42,808 Anda memberi mereka uang? 710 00:30:42,942 --> 00:30:44,743 Saya bertemu dengan jaksa wilayah, dan dia mengatakan DEA 711 00:30:44,843 --> 00:30:47,013 memiliki klaim yang sah, jadi... 712 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 Dan terima kasih, Boone. 713 00:30:49,148 --> 00:30:50,249 Untuk apa? 714 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 Membicarakan hal ini dengan saya. 715 00:30:52,051 --> 00:30:53,685 Saya senang kita punya persahabatan seperti itu. 716 00:31:08,300 --> 00:31:10,336 Aku akan mengambil giliran kerjaku kembali. 717 00:31:10,436 --> 00:31:12,671 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu bertanya padanya? 718 00:31:13,505 --> 00:31:15,807 Anda harus mengambil keponakan Anda ke permainan. Rencanaku berubah. 719 00:31:23,049 --> 00:31:25,183 Setidaknya kamu seorang bandit dengan sopan santun. 720 00:31:25,184 --> 00:31:27,186 Lebih baik merampokmu, sayangku. 721 00:31:33,993 --> 00:31:35,726 Apakah Anda yakin pengemudi Anda tidak perlu pengawalan polisi? 722 00:31:35,727 --> 00:31:38,363 Tidak. Saya mengirimkan satu agen terbaikku bersamanya. 723 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 Yah, kurasa ini selamat tinggal lagi. 724 00:31:43,869 --> 00:31:46,572 Saya mungkin akan tinggal di Edgewater satu malam lagi. 725 00:31:49,942 --> 00:31:52,078 Agen Kane. 726 00:31:54,947 --> 00:31:56,548 Sheriff Rubah. 727 00:32:32,218 --> 00:32:34,620 Maaf sayang, aku hampir mengetukmu. 728 00:32:38,557 --> 00:32:40,959 Hei, uh, apa masalahnya? 729 00:32:41,093 --> 00:32:43,461 Lihat, b-berapa lama ini akan memakan waktu? A-aku tidak, 730 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 Aku tidak punya waktu seharian. 731 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 A-Apa yang terjadi disini? 732 00:32:51,070 --> 00:32:52,103 Ayo! 733 00:33:02,448 --> 00:33:03,615 Dia dalam posisi. 734 00:33:03,715 --> 00:33:05,317 Tuhan tolong kami. 735 00:33:08,487 --> 00:33:10,621 Ada tujuh Pemilik senapan Bushmaster 736 00:33:10,622 --> 00:33:12,924 siapa yang bekerja di Fraley Timber sekarang 737 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 atau miliki dalam lima tahun terakhir. 738 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 Orang ini sedang bekerja di rumah Miranda tadi malam. 739 00:33:19,965 --> 00:33:21,300 Dia ingin memperbaiki jendelanya. 740 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 Cal Webb. 741 00:33:22,901 --> 00:33:24,669 Dia diberhentikan setelah pabrik terbakar. 742 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 Saya kira milik Miranda memberinya pekerjaan. 743 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 Boone, Cal ada di sana 744 00:33:29,175 --> 00:33:31,510 ketika Miranda setuju untuk tinggal di rumahku. 745 00:33:31,643 --> 00:33:33,511 - Jadi dia tahu di mana menemukannya. - Adam Enam, 746 00:33:33,512 --> 00:33:35,846 ini Sheriff Satu. Status laporan. 747 00:33:35,847 --> 00:33:38,450 Sheriff One, ini Adam Six. Semua tenang. 748 00:33:38,550 --> 00:33:40,186 Adam Enam, maklum, kami punya yang baru 749 00:33:40,319 --> 00:33:42,621 orang yang berkepentingan dalam koneksi dengan syuting kemarin. 750 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 Cal Webb, laki-laki kulit putih, sekitar lima-sepuluh, 751 00:33:45,757 --> 00:33:47,526 diasumsikan demikian bersenjata dan berbahaya. 752 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 Berhati-hatilah. 753 00:33:48,860 --> 00:33:50,829 Salin itu, Sheriff One. 754 00:33:50,929 --> 00:33:52,531 Alamatnya ada dalam arsip. Temukan dia. 755 00:33:52,631 --> 00:33:55,101 Aku akan ke rumahku untuk duduk dengan Miranda untuk berjaga-jaga. 756 00:33:55,667 --> 00:33:57,835 Ayolah, aku-aku akan terlambat! 757 00:33:57,836 --> 00:34:00,339 Tuan, tuan, itu hanya sebentar. 758 00:34:00,439 --> 00:34:02,541 - Ada kabel listrik mati. Silakan. - Bagaimana masalahku?! 759 00:34:02,641 --> 00:34:04,410 - Hah? - Kamu harus menunggu. 760 00:34:05,811 --> 00:34:07,045 Sebentar. Oke, hanya satu menit. 761 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 - Kamu dengar itu? - Coba lihat. 762 00:34:17,823 --> 00:34:19,191 Saya tidak punya waktu untuk ini! 763 00:34:19,291 --> 00:34:20,792 saya tidak punya... 764 00:34:20,892 --> 00:34:22,661 Ah, sial, aku akan berkeliling. 765 00:34:23,595 --> 00:34:25,230 - Pak! Pak! - Wah, wah, wah! 766 00:34:25,231 --> 00:34:26,532 - Orang ini akan memukul kita. - Pak! 767 00:34:26,632 --> 00:34:28,033 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Lebih keras. 768 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 Tenanglah, Pak. 769 00:34:29,801 --> 00:34:31,536 - Kami akan membantumu melewatinya sebentar saja, oke? - Bodoh. 770 00:34:31,537 --> 00:34:34,573 -Tenang. -Aku tidak punya waktu untuk ini. 771 00:34:35,441 --> 00:34:37,276 Dia sudah selesai. 772 00:34:40,846 --> 00:34:42,348 Terima kasih atas kesabaran Anda. 773 00:34:42,448 --> 00:34:44,250 Tentang waktu. 774 00:34:44,716 --> 00:34:46,952 Baiklah, ayo pergi. 775 00:35:02,834 --> 00:35:04,602 - Boon. -Hei, Saya di rumah keluarga Webb. 776 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 Dia tidak di sini, tapi istrinya khawatir tentang dia. 777 00:35:07,005 --> 00:35:09,541 Dia diberhentikan tiga kali dalam dua tahun terakhir. 778 00:35:09,641 --> 00:35:11,743 - Dia bilang dia belum datang dirinya akhir-akhir ini. - Salin. 779 00:35:11,877 --> 00:35:13,444 Whitley. 780 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Webb? 781 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 Whitley! 782 00:35:17,283 --> 00:35:19,084 Apakah kamu baik-baik saja? 783 00:35:19,218 --> 00:35:20,752 Dia menyelinap ke arahku 784 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 dan pukul aku di belakang kepala. 785 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 Menurutku dia pergi ke dalam rumahmu. 786 00:35:36,602 --> 00:35:37,936 -Tolong, ayo bicara! -Diam! 787 00:35:38,036 --> 00:35:39,937 Semuanya keluar dari mulutmu adalah sebuah kebohongan. 788 00:35:39,938 --> 00:35:41,440 Anda telah berbohong kepada kami semua. Kau pembohong, wanita jalang yang serakah. 789 00:35:45,110 --> 00:35:46,778 Siapa itu? Siapa disana? 790 00:35:46,912 --> 00:35:49,780 - Siapa disana? -Ini adalah Sheriff Mickey Fox. 791 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 - Letakkan senjatamu. - Tetaplah di tempatmu berada. 792 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 Miranda layak mendapatkan peluru ini, bukan kamu. 793 00:35:53,285 --> 00:35:55,620 Kal, aku tidak percaya kamu seorang pembunuh. 794 00:35:55,621 --> 00:35:57,288 Kamu hanya terluka. 795 00:35:57,289 --> 00:35:58,990 Aku seorang pembunuh sekarang! 796 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 Aku membunuh pria di hutan itu! 797 00:36:00,992 --> 00:36:04,530 Menembak seorang pria adalah satu hal dari jarak seperempat mil. 798 00:36:04,630 --> 00:36:05,964 Ada hal lain yang perlu dilihat 799 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 seseorang di mata dan tarik pelatuknya. 800 00:36:07,599 --> 00:36:09,634 Itu sebabnya Miranda masih hidup. 801 00:36:09,635 --> 00:36:11,469 Itu sebabnya kamu tidak menembak Deputi Whitley. 802 00:36:11,470 --> 00:36:14,773 Dia tidak pantas mendapatkannya, tapi dia melakukannya. 803 00:36:15,741 --> 00:36:19,211 Tiga kali, saya sudah melakukannya untuk memindahkan istri dan anak-anakku. 804 00:36:19,311 --> 00:36:23,147 Tiga kali, "Ayah kehilangan pekerjaannya lagi." 805 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 Saat dia mengadakan pesta untuk teman-teman baiknya! 806 00:36:26,485 --> 00:36:27,853 Mereka adalah investor! 807 00:36:27,953 --> 00:36:28,954 Saya harus mengumpulkan uang 808 00:36:29,054 --> 00:36:30,821 - untuk menyelamatkan perusahaan. - Diam! 809 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 Anda menembak Larry Norris secara tidak sengaja. 810 00:36:37,463 --> 00:36:38,664 Anda bisa menjelaskannya kepada anak-anakmu. 811 00:36:38,764 --> 00:36:41,600 Tapi Anda menembak dua, tiga orang, 812 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 maka kamu adalah seorang pembunuh. 813 00:36:42,968 --> 00:36:44,702 Anda tidak bisa menjelaskannya begitu saja. 814 00:36:44,703 --> 00:36:46,837 - Mundur, aku akan menembak. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 815 00:36:46,838 --> 00:36:48,574 Bushmaster itu memegang tiga putaran. 816 00:36:52,344 --> 00:36:54,045 Anda keluar. 817 00:36:54,145 --> 00:36:55,714 Berikan aku senjatamu. 818 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 Sekarang. 819 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 Tangan di belakang punggung Anda. 820 00:37:05,791 --> 00:37:08,893 Cal, kamu ingin menembakku, ya? Anda ingin membunuh saya? 821 00:37:08,894 --> 00:37:10,228 - Miranda, letakkan senjatanya. - Aku punya hak 822 00:37:10,362 --> 00:37:12,863 untuk membela diri, untuk membela keluargaku. 823 00:37:12,864 --> 00:37:14,266 Kami membangun Edgewater. 824 00:37:14,366 --> 00:37:16,567 - Apa-apaan ini apakah kamu pernah membangun? - Miranda! 825 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 - Miki, minggir. - Ini bukan pembelaan diri, 826 00:37:19,871 --> 00:37:21,039 itu pembunuhan. 827 00:37:22,408 --> 00:37:24,410 Pikirkan tentang Rick. 828 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 Letakkan pistolnya. 829 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 Letakkan itu. 830 00:37:47,165 --> 00:37:49,099 Suatu hari nanti, ya? 831 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 Ya. 832 00:37:51,236 --> 00:37:52,704 Ingin minum bir? 833 00:37:52,804 --> 00:37:55,341 Sejujurnya, aku goreng. 834 00:37:56,508 --> 00:37:57,343 Huuu. 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 Kalau begitu, periksa hujan. 836 00:38:04,350 --> 00:38:06,318 Ya. 837 00:38:08,354 --> 00:38:10,221 Bu, aku akan keluar sekarang. 838 00:38:10,322 --> 00:38:14,259 Eh, mengajak Rick untuk pertemuan dengan Bode. 839 00:38:14,360 --> 00:38:16,795 Aku bangga dengan keadaanmu menjaga sepupumu. 840 00:38:16,895 --> 00:38:18,430 Terima kasih. 841 00:38:19,598 --> 00:38:22,067 - Hmm. - Um, Bu? 842 00:38:22,167 --> 00:38:24,635 Saya tidak menyukainya ketika peluru mendekatimu. 843 00:38:24,636 --> 00:38:27,272 Oh. Oke. 844 00:38:28,273 --> 00:38:29,608 Apakah kamu tinggal? di tempatmu malam ini? 845 00:38:29,741 --> 00:38:32,611 Eh, ya, eh, dan Kakek menelepon, 846 00:38:32,711 --> 00:38:34,646 menyuruhku untuk memberitahumu hal itu dia tinggal di atas gunung. 847 00:38:34,746 --> 00:38:36,915 Jadi kamu punya tempat itu untuk dirimu sendiri. 848 00:38:37,816 --> 00:38:39,150 Lakukan sesuatu yang menyenangkan. 849 00:38:41,286 --> 00:38:42,921 Sampai jumpa, Bu. 850 00:39:06,478 --> 00:39:09,180 ♪ Aku hancur beludru ♪ 851 00:39:09,948 --> 00:39:13,819 ♪ Sebuah sulap ♪ 852 00:39:13,919 --> 00:39:17,088 ♪ Otot Amerika ♪ 853 00:39:17,188 --> 00:39:21,059 ♪ Berbaris di pasir ♪ 854 00:39:21,893 --> 00:39:25,362 ♪ Keluarkan peluru dari senjatamu ♪ 855 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 ♪ Aku wanita jalang hanya untuk bersenang-senang ♪ 856 00:39:28,867 --> 00:39:33,171 ♪ Bukan mangsamu, tidak perlu lari ♪ 857 00:39:33,304 --> 00:39:37,142 ♪ Lari, lari ♪ 858 00:39:37,242 --> 00:39:40,712 ♪ Keluarkan peluru dari senjatamu ♪ 859 00:39:40,846 --> 00:39:44,115 ♪ Bukan mangsa, tidak perlu lari ♪ 860 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 ♪ Aku juga bisa menjadi anak nakal ♪ 861 00:39:48,386 --> 00:39:54,560 ♪ Karena itulah yang terjadi cowgirl melakukannya ♪ 862 00:39:55,594 --> 00:39:59,565 ♪ Itulah yang dilakukan para cowgirl. ♪ 863 00:40:00,499 --> 00:40:03,569 Hei. Tunggu giliranmu, tidak tahu berterima kasih. 864 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 Ini $100.000 kami sepakat. 865 00:40:10,308 --> 00:40:14,078 Dan ini sedikit bonus untuk perilaku yang baik. 866 00:40:15,413 --> 00:40:18,617 Anda tahu pondok kecil itu di Key West 867 00:40:18,717 --> 00:40:22,253 bagus untuk memetik enam senarmu, mungkin... 868 00:40:23,054 --> 00:40:24,756 ...sesuatu yang lebih. 869 00:40:25,857 --> 00:40:29,059 Oh, sebanyak yang aku mau, saya tidak bisa. 870 00:40:29,060 --> 00:40:31,262 Aku punya sesuatu yang menahanku di sini. 871 00:40:36,034 --> 00:40:38,103 Anda tahu di mana saya akan berada. 872 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 -Ini potonganmu. -Oh, tidak. 873 00:40:47,212 --> 00:40:50,248 Ini 1.2 saya, jadi kamu ambil sisanya 874 00:40:50,348 --> 00:40:52,017 dan membaginya di antara kru. 875 00:40:52,117 --> 00:40:54,185 Tunggu, apa yang kamu bicarakan tentang? Mereka mendapat bagiannya. 876 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 Malam dimana aku tersesat semua uang ini, 877 00:40:57,222 --> 00:41:00,492 Aku tertelungkup di dalam selokan, berjongkok. 878 00:41:00,592 --> 00:41:03,293 Aku punya Mickey dan setengahnya kavaleri di ekorku. 879 00:41:03,294 --> 00:41:06,965 Aku bersumpah pada diriku sendiri itu jika aku entah bagaimana menghindarinya 880 00:41:07,065 --> 00:41:11,336 ditangkap oleh putriku, bahwa aku akan berjalan lurus. 881 00:41:12,504 --> 00:41:14,072 Saya harus menghormatinya. 882 00:41:14,172 --> 00:41:16,941 Jadi itu saja. Aku keluar, JoAnne. 883 00:41:16,942 --> 00:41:20,945 Tunggu, Wes Fox di jalan lurus dan sempit? 884 00:41:20,946 --> 00:41:23,214 - Aku tidak percaya. - Ya, percaya atau tidak, 885 00:41:23,314 --> 00:41:25,684 tapi Anda tidak bisa menyebut Wes Fox tidak keluar dengan keras. 886 00:41:25,784 --> 00:41:28,286 Dan jika perkiraan saya benar, 887 00:41:28,386 --> 00:41:31,957 kemungkinan besar agen DEA itu bergulir ke San Fran 888 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 menyadari hal itu mereka telah dirampok, 889 00:41:33,992 --> 00:41:37,228 ooh... sekarang juga. 890 00:41:39,631 --> 00:41:41,800 Alec Kane, 891 00:41:41,933 --> 00:41:44,235 lahir di Tucson... 892 00:41:45,036 --> 00:41:46,905 ...bungsu dari tiga bersaudara. 893 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 Aneh rasanya mengetahui hal ini. 894 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 Apakah itu buruk, aneh? 895 00:41:52,477 --> 00:41:54,344 Saya tidak mengatakan itu. 896 00:42:04,823 --> 00:42:07,926 Ayolah, kalau ponselku bisa menunggu... 897 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 Itu wakil direktur saya. 898 00:42:10,962 --> 00:42:13,198 Direktur Santos, apa kabar? 899 00:42:16,434 --> 00:42:17,836 Apa? 900 00:42:19,638 --> 00:42:21,372 Bagaimana mungkin? 901 00:42:22,974 --> 00:42:25,677 Ya, Bu, saya akan membahasnya. Seluruh tim saya. 902 00:42:25,811 --> 00:42:27,713 Saya akan memanggil pasukan sekarang. 903 00:42:31,983 --> 00:42:33,018 Alec? 904 00:42:33,118 --> 00:42:34,720 Apa itu? Ada apa? 905 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 Seseorang mencuri $3 juta itu. 906 00:42:40,191 --> 00:42:43,028 Kota ini tidak tahu apa yang akan terjadi. 907 00:42:43,128 --> 00:42:45,196 Teks disponsori oleh CBS 908 00:42:45,330 --> 00:42:48,767 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org